Autor: Redakcja
Tagi: Redakcyjne
Opublikowany: 2009-06-25 19:39
Licencja: wszystkie prawa zastrze偶one

Plagiaty i redystrybucja tre艣ci

1. Zapobieganie plagiatom i wymagania dotycz膮ce praw autorskich

Efekt ka偶dego tw贸rczego dzia艂ania jest utworem chronionym prawem autorskim. Dotyczy to r贸wnie偶 tekst贸w naukowych i popularnonaukowych, nawet je艣li tylko przytaczaj膮 fakty.

Kwerenda, dob贸r materia艂u, kompozycja, styl 鈥 to wszystko autorski wk艂ad, kt贸ry czyni tekst w艂asno艣ci膮 intelektualn膮 pisz膮cego i zarazem dobrem o okre艣lonej warto艣ci ekonomicznej. Prawo chroni interesy tw贸rc贸w, przyznaj膮c im wy艂膮czne prawo decydowania, gdzie, kiedy i w jakiej formie ich teksty b臋d膮 publikowane (w ramach osobistych praw autorskich) oraz wy艂膮czne prawo decydowania o ich monetyzacji (w ramach autorskich praw maj膮tkowych).

Prawa autorskie tw贸rcy zostaj膮 naruszone m.in., gdy kto艣:

  • przedstawia innym cudze dzie艂o jako w艂asnego autorstwa;
  • przedstawia innym t艂umaczenie, streszczenie, adaptacj臋 cudzego dzie艂a jako w艂asny oryginalny utw贸r;
  • umieszcza w swoim dziele fragmenty cudzego dzie艂a, nie wskazuj膮c 藕r贸d艂a i autora.

Takie naruszenia nazywaj膮 si臋 plagiatem. Pierwszy przypadek to tzw. plagiat jawny, kolejne - plagiat ukryty. Jako naruszenie prawa, plagiat rodzi odpowiedzialno艣膰 karn膮 i cywiln膮.

Co mo偶e nawet wa偶niejsze, plagiat jest jednym z najpowa偶niejszych narusze艅 etyki dziennikarskiej. Reputacja plagiatora utrudnia lub nawet ca艂kowicie przekre艣la prac臋 w charakterze dziennikarza i naukowca. Poszanowanie cudzych praw jest spraw膮 profesjonalizmu i le偶y w twoim interesie.

Zauwa偶yli艣my, 偶e plagiaty zdarzaj膮 si臋 przede wszystkim mniej do艣wiadczonym autorom, kt贸rzy jeszcze nie nauczyli si臋 poprawnie korzysta膰 z cudzych utwor贸w. Przygotowane przez nas poni偶sze porady pomog膮 unikn膮膰 takich sytuacji.

Najcz臋艣ciej spotykane naganne praktyki to:

  • przepisywanie we w艂asnym artykule ca艂ych zda艅 ze 藕r贸de艂, w tym szczeg贸lnie z Wikipedii,
  • t艂umaczenie fragment贸w zagranicznych tekst贸w i wklejanie ich bezpo艣rednio do w艂asnego materia艂u,
  • przepisywanie fragment贸w cudzego tekstu jedynie z niewielkimi ingerencjami, jak zmieniony szyk zdania, usuni臋cie lub zamiana pojedynczych s艂贸w itp.,
  • przepisywanie w艂asnymi s艂owami cudzego tekstu z zachowaniem ca艂ej pierwotnej kompozycji i wszystkich przytoczonych w nim informacji i argument贸w,
  • przedstawianie zaczerpni臋tych od innych autor贸w tez, przemy艣le艅, ustale艅 naukowych itp. w taki spos贸b, jakby by艂y to ustalenia w艂asne,
  • pomini臋cie w bibliografii pozycji, kt贸re w spos贸b oczywisty znacz膮co przyczyni艂y si臋 do powstania tekstu,
  • niewyr贸偶nienie cytatu,
  • zamiana cytatu na mow臋 zale偶n膮 bez podania informacji, kto by艂 autorem my艣li wyra偶onej w cytacie.

Zapami臋taj:

  • W艂asno艣膰 intelektualn膮 autora, kt贸rej nie wolno naruszy膰, stanowi tak sama dos艂owna tre艣膰 jego pracy, jak i jej kompozycja, styl, dob贸r 藕r贸de艂 oraz przemy艣lenia.
  • Nie wklejaj do swojego tekstu fragment贸w cudzych prac. Gdy zamierzasz przekaza膰 informacje znalezione w cudzych tekstach, wyra藕 je w艂asnymi s艂owami. Najlepsze, co mo偶esz zrobi膰, to zdoby膰 wiedz臋 na dany temat z kilku 藕r贸de艂 i samodzielnie przygotowa膰 jej syntez臋, uk艂adaj膮c w艂asne opisy i komponuj膮c tekst wed艂ug w艂asnego pomys艂u.
  • Cytaty stosuj tylko wtedy, kiedy jest to niezb臋dne. Je艣li potrzebujesz przytoczy膰 dos艂owne brzmienie czyjego艣 tekstu, upewnij si臋, 偶e fragment zosta艂 wyr贸偶niony jako cytat 鈥 jest uj臋ty w cudzys艂贸w i wskazano jego autora oraz miejsce publikacji tekstu.
  • Upewnij si臋, 偶e cytaty nie stanowi膮 wi臋cej ni偶 30% twojego tekstu (nie dotyczy tekst贸w, kt贸re ze swej natury polegaj膮 na obszernym cytowaniu, jak analizy i interpretacje 藕r贸de艂 historycznych, wypisy ze 藕r贸de艂 itd.).
  • Je艣li korzystasz z cudzego tekstu w j臋zyku obcym, kt贸ry sam przet艂umaczy艂e艣, mimo wszystko musisz traktowa膰 swoje t艂umaczenie jak tekst cudzego autorstwa. Nie wklejaj do swojego materia艂u jego fragment贸w! Je艣li chcesz przytoczy膰 jak膮艣 celnie uj臋t膮 my艣l, wyr贸偶nij j膮 jako cytat oraz wska偶 autora i 藕r贸d艂o (w tym siebie jako t艂umacza).
  • Je艣li nie jeste艣 pewien, czy napisany przez ciebie fragment tekstu jest plagiatem czy nie, nie b贸j si臋 skonsultowa膰 z redakcj膮 (wska偶 te偶 fragmenty 藕r贸de艂, z kt贸rych w danej sytuacji korzystasz). Pomo偶emy ci rozwia膰 w膮tpliwo艣ci i nie potraktujemy tego jako oznak臋 niekompetencji. Przeciwnie - docenimy, 偶e chcesz by膰 lepszym dziennikarzem. Pami臋taj jednak, aby zapyta膰 ZANIM prze艣lesz nam ostateczn膮 wersj臋 artyku艂u do publikacji.
  • Przesy艂aj膮c nam artyku艂 do publikacji, akceptujesz tym samym regulamin publikacji portalu Histmag.org i o艣wiadczasz, 偶e przes艂any przez ciebie tekst jest wolny od wad prawnych.

Dobrym pomys艂em mo偶e by膰 przejrzenie dowolnego podr臋cznika pisania prac dyplomowych na kierunkach humanistycznych, gdzie z regu艂y po艣wi臋ca si臋 sporo miejsca zasadom poprawnego cytowania i etycznego korzystania z materia艂贸w autorskich.

W przypadku wykrycia tekst贸w zawieraj膮cych fragmenty pochodz膮ce z innych artyku艂贸w, b臋d膮 one uznawane za plagiat i niezw艂ocznie usuwane z serwisu.

2. Pierwotne miejsce publikacji

Autorzy artyku艂贸w maj膮 obowi膮zek poinformowa膰 redakcj臋, je艣li nadsy艂ane teksty by艂y wcze艣niej publikowane.

3. Redystrybucja tre艣ci

Informacja o mo偶liwo艣ciach przedruku ka偶dego z naszych tekst贸w znajduje si臋 w notce opublikowanej pod jego tre艣ci膮. Wi臋kszo艣膰 naszych materia艂贸w publikujemy na wolnej licencji: Creative Commons Uznanie autorstwa 鈥 Na tych samych warunkach 3.0 Polska.

We wszystkich sprawach zwi膮zanych z redystrybucj膮 tre艣ci i podejrzeniami plagiatu prosimy kontaktowa膰 si臋 bezpo艣rednio z redakcj膮:

redakcja@histmag.org

艢led藕 nas!
Komentarze
lub zaloguj si臋 za po艣rednictwem konta Google

O autorze
Redakcja
Redakcja Histmag.org

Wszystkie teksty autora

Sonda!
Pierwszy polski portal historyczny
ISSN: 1896-8651
Wydawca portalu
Micha艂 艢wigo艅 PROMOHISTORIA
ul. Ko藕miana 2/89
01-606 Warszawa
telefon: 692 929 681
m.swigon@histmag.org
NIP 626-281-54-56
Numer konta: PL 33 1140 2004 0000 3802 7410 0716
Patronaty
Jak uzyska膰 patronat
Kontakt z redakcj膮
Mateusz Balcerkiewicz
redaktor naczelny
redakcja@histmag.org
telefon: 798 537 653
Reklamuj si臋 u nas
Oferta reklamowa
Konkursy
Nasze konkursy