Toksyczne bajki naszych dziadków [Marginesy historii]

Nie tak dawno grupa Rafała Kmity śmiała się z różnych dziwnych i nieco straszliwych bajek:

Co prawda nie aż tak dziwne, ale jednak niecodzienne rzeczy można było przeczytać w Stasiu Straszydle. Złotej różdżce, czyli bajkach dla niegrzecznych dzieci. Czytajcie dzieci, uczcie się, jak to niegrzecznym bywa źle, autorstwa Heinricha Hoffmana, XIX-wiecznego niemieckiego pisarza i psychiatry. W swoim Der Struwwelpeter. Drollige Geschichten und lustige Bilde postanowił dać nauczkę dzieciom i spisać historie tego, co może się im zdarzyć jak będą niegrzeczne.

Staś Straszydło (Der Struwwelpeter), tytułowa postać z książki Hoffmana (domena publiczna).

A co takiego może się zdarzyć? Począwszy od stosunkowo niegroźnego wypadku jak ciężka choroba, po spalenie zapałkami albo śmierć z głodu. Nie wierzysz drogi czytelniku? Historia Kasi, która wbrew radom kotów nie przestała się bawić zapałkami i spaliła się na popiół, albo Michała, który odmówił zjedzenia zupki i umarł z głodu dnia szóstego to jednak nic:

O Juleczku, co miał zwyczaj ssać palec

Ja wychodzę po ciasteczka

– rzekła Mama do Juleczka,

Sprawiajże się tu przykładnie,

Nie ssij palców, bo nieładnie,

Bo kto palec w buzię tłoczy,

Zaraz krawiec doń wyskoczy

Z nożycami, zły okrutnie,

I paluszki niemi utnie.

Julek przyrzekł słuchać Mamy,

Lecz nie wyszła jeszcze z bramy,

A już nieposłuszny malec

Myk do buzi duży palec!

Wtem ktoś z trzaskiem drzwi otwiera,

Wpada krawiec jak pantera

I do Julka skoczy żywo.

Nożycami w lewo, w prawo

Uciął palec jeden, drugi,

Aż krew trysła we dwie strugi.

Julek w krzyk, a krawiec rzecze:

• Tak z nieposłuszeństwa leczę!

Wraca Mama, aj! Wstyd! Bieda!

Juleczkowi ciastek nie da,

Bo kto Mamy nie usłucha,

Temu dosyć bułka sucha.

Płacze Julek, żal niebodze,

A paluszki na podłodze.

Trzeba przyznać, że to raczej ekstremalne podejście. Prace Hoffmana były wielokrotnie wznawiane i czytane. A na zakończenie dodam, że i dla rasistów coś się znajdzie, w zbiorku jest bowiem bajka o dzieciach śmiejących się z murzyna.

Redakcja: Tomasz Leszkowicz

Polecamy e-book Pawła Rzewuskiego „Warszawa — miasto grzechu: Prostytucja w II RP”:

Książkę można też kupić jako audiobook, w tej samej cenie. Przejdź do możliwości zakupu audiobooka!